ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Παρακολουθείτε...
Τρεις Ανόητοι.
Παιδιά! Απόψε κερνάω εγώ πάλι!
-Τσο Σοκ! -Τσο Σοκ!
Έλα.
Ας πιούμε λίγο ακόμα. Άντε!
Έλα!
Σκατά.
Σιν. Ας παίξουμε λίγο ακόμα.
Ας παίξουμε!
ΕΜΠΟΝΓΚ
Σκατά.
Γιατί άργησες να απαντήσεις; Είσαι ακόμα στην κηδεία;
Ναι. Ξέρεις πώς είναι αυτά.
Είσαι όντως στην κηδεία;
Μήπως μου λες ψέματα, και είσαι πάλι με τους φίλους σου
και πληρώνεις τα πάντα σαν βλάκας;
Εμπόνγκ.
Ένιωθα σεβασμό για τον δάσκαλό μου...
που πέθανε.
Πώς μπορείς να υποψιάζεσαι τέτοια πράγματα; Τι στο...
Εμπρός;
Έλεος.
Μου το έκλεισε.
Σήκωσέ το.
Σήκωσέ το, αλλιώς θα το μετανιώσεις.
Σκατά!
Παιδιά!
Όχι!
Τι διάολο; Δεν το σηκώνεις;
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, εφτά, οχτώ, εννιά, δέκα.
Τι κάνουν εκεί πίσω;
Ο δάσκαλός μας έψελνε σε εκκλησία.
Προσεύχονται
για την ψυχή του.
Με πιστεύεις τώρα;
Δεν μου έχεις καθόλου εμπιστοσύνη;
Ξέχνα το.
Εγώ φταίω.
Δεν σου έδωσα σημασία. Γι' αυτό δεν μ' εμπιστεύεσαι.
Σίγουρα. Εγώ φταίω.
Είμαι αποτυχημένος.
Έκλαψα τόσο που κλείνει η φωνή μου.
Πέθανες!
Εμπόνγκ.
Συγγνώμη.
Πες στους φίλους σου, αν πληρώσουν με την κάρτα σου τα ποτά άλλη μία φορά,
θα τους στείλω όλους στον διάολο.
Κατάλαβες;
Πότε θα ωριμάσετε επιτέλους;
Λένε ότι όταν ωριμάζεις, πεθαίνεις.
Τι;
Όταν ήμασταν 19 ετών, ήμασταν
κάτι παραπάνω από φίλοι.
Με συγχωρείτε.
Θέλω μια μεγάλη μερίδα σούπα με νουντλς.
Θέλω νουντλς με σάλτσα φασολιών.
Με συγχωρείτε.
Θέλω σπαγγέτι αλά βόνγκολε.
Ορίστε η σούπα σου.
Ορίστε τα νουντλς σου.
Ορίστε τα ζυμαρικά σου.
Βρε άτιμοι...
Πάντα είχαμε το ίδιο όνειρο.
Θα ήθελες...
να βγεις μαζί μου;
-Βγες μαζί του! -Βγες μαζί του!
Συγγνώμη!
Τρέξτε!
Μοιραζόμασταν τα καρδιοχτύπια μας.
-Μάγκες. Συγχαρητήρια για την αποφοίτηση. -Συγχαρητήρια.
Θα κάνουμε τα όνειρά μας πραγματικότητα. Θα πετύχουμε.
Φυσικά. Βεβαίως.
Η μαμά μου είπε ότι είναι γραφτό μου να γίνω σκηνοθέτης.
Σοκ, θα κάνω τα κόμικς σου
ταινίες και σειρές.
Εγώ θα επενδύσω σ' αυτές. Απλώς περιμένετε δέκα χρόνια, εντάξει;
Θα έχω εταιρεία επενδύσεων.
Ανυπομονώ. Ωραία.
Αρκετά. Ελάτε να βγάλουμε τη φωτογραφία.
Κοιτάξτε εδώ.
Λοιπόν. Ένα, δύο...
Φίλοι. Φιλαράκια που ξέρω χρόνια.
Έτσι ήμασταν.
ΕΠΙΣΗΜΑ ΕΓΚΑΙΝΙΑ
Χαίρετε.
Καλώς ήρθατε στο Δεν Θέλω να Ξέρω του Μπι Τζέι Γουκ.
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΕ ΤΣΟ ΣΟΚ
Ήρθαμε σε εστιατόριο σούσι σήμερα. Έχει περάσει καιρός.
Δεν ξέρω. Πρώτα, όμως,
ο συγγραφέας του Ο Χτύπος της Καρδιάς σου,
ο Τσο Σοκ, θα είναι μαζί μου σήμερα.
Κάντε λίγη υπομονή. Πρώτα, όμως, πρέπει να κάνετε λάικ
για να σας παρουσιάσω τον Τσο Σοκ.
Καταλάβατε; Πατήστε το κουμπί.
Ψεύτη.
Πού 'ναι ο Τσο Σοκ;
Θα έρθει όντως;
Σταμάτα, επιτέλους, την άθλια εκπομπή σου!
Θα βγω στον αέρα τώρα; Πότε ξεκινάω;
-Έχεις πολλούς θεατές; -Περίμενε.
ΜΗΔΕΝ ΘΕΑΤΕΣ
Δεν έχουμε θεατές.
Τι κάνω λάθος;
Δεν καταλαβαίνω. Θέλω να μάθω γιατί.
Θα ρωτήσω τη μαμά μου. Γιατί δεν είμαι δημοφιλής;
Είναι καυτερό.
ΣΟ ΜΠΟΥ-ΓΟΥΚ, ΜΑΜΑΚΙΑΣ, ΧΑΖΟΣ,
ΕΠΙΔΟΞΟΣ ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗΣ
Με συγχωρείτε. Θα θέλαμε...
Καλή σας όρεξη.
Aν χρειαστείτε κάτι, πείτε μου.
Θέλετε σοτζού;
Ένα μπουκάλι σοτζού!
Aν χρειαστείτε κάτι, πείτε μου.
Σας τελείωσε το σασίμι.
Ορίστε.
Σιν.
Αμνοί μου, θέλετε ψάρι;
Ή μήπως θέλετε ψωμί;
Κι άλλη δουλειά ημιαπασχόλησης;
Να μη σας νοιάζει.
ΓΚΑΝ ΣΙΝ, ΕΠΙΔΟΞΟΣ ΣΤΙΒ ΤΖΟΜΠΣ
ΚΑΝΕΙ ΤΡΕΙΣ ΔΟΥΛΕΙΕΣ
ΕΠΙΣΗΜΑ ΕΓΚΑΙΝΙΑ
Μπράβο.
Ευχαριστώ.
Δεν το πιστεύω.
Δεν νιώθεις άβολα; Τι φοράς;
Το αφεντικό ήθελε να ντυθώ έτσι για να ταιριάζω με τ' όνομα του μαγαζιού.
"Πέντε Φρατζόλες, Δύο Ψάρια".
Ναι, ο Χριστός τάισε τον κόσμο με πέντε φρατζόλες και δύο ψάρια.
Πόσες δουλειές κάνεις;
Αν παίρνω τον κατώτατο μισθό, 7.530 γουόν,
δουλεύω οπουδήποτε, γιατί η εργασία είναι ιερή.
Αφού το λες εσύ.
Βγάλε πολλά λεφτά για να επενδύσεις
όταν κάνουν τα κόμικς μου ταινία.
Εντάξει. Ωραία.
Θα τη σκηνοθετήσω εγώ.
Μάθατε για τη συνάντηση αποφοίτων; Θα πάτε;
Σίγουρα θα λάβετε μήνυμα σύντομα.
Όχι.
Και να το λάβω, δεν θα πάω.
Η μαμά μου μου είπε να μην πηγαίνω σε τέτοια.
Ούτε εγώ θα πάω. Θα δουλεύω εκείνη τη μέρα.
Σωστά.
Εσύ πρέπει να πας.
Θέλουν να δουν έναν διάσημο συγγραφέα.
Με δουλεύετε; Γιατί να πάω χωρίς εσάς;
Εγώ είμαι πιστός.
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΑΠΟΦΟΙΤΩΝ
Χαίρομαι που σε βλέπω. Έχουν περάσει αιώνες.
Δεν έχεις αλλάξει καθόλου.
Ο πισινός σου είναι ακόμα σφριγηλός.
Πολύ σφριγηλός.
Εγώ είμαι, ο Τσο Σοκ.
Ο πιο ωραίος της τάξης.
Συγγραφέας του Ο Χτύπος της Καρδιάς σου.
Είμαι ο Κιμ Γιονγκ-Μπε
και το τραπέζι σας είναι από δω, κύριε.
Μια μπίρα, παρακαλώ.
Χρόνια και ζαμάνια, παιδιά!
Γεια, παιδιά!
Χαίρομαι που σας βλέπω.
Εσύ.
Η μαμά σου σου είπε να μην έρθεις.
Η μαμά μου άλλαξε γνώμη και είπε να έρθω.
Του είπα να έρθει. Μην τον κατηγορήσετε.
Είπες ότι είχες δουλειά.
-Το εστιατόριο έκλεισε. -Τι;
Κι εσύ; Γιατί ήρθες εδώ;
Ήρθα να πάρω ιδέες για τα κόμικς μου.
Εντάξει, λοιπόν.
Ίσως πρέπει να φύγουμε... Όχι! Ας πιούμε!
-Ας πιούμε! -Ας πιούμε!
Ας πιούμε!
Στην υγειά μας.
Έχει πλάκα να μιλάμε για τα παλιά.
Έχει περάσει καιρός.
Τι άλλα ωραία πράγματα έγιναν όταν πηγαίναμε σχολείο;
Υπήρχε το περιστατικό του...
πρόωρου σχολάσματος.
Ήμουν απίστευτος τότε.
Παραλίγο να τυφλωθεί.
Δεν είχα καταλάβει πόσο επίμονος ήταν αυτός ο τύπος.
Έχασε και την εκδρομή εξαιτίας αυτού.
Ας πιούμε σαν άντρες. Ελάτε.
-Εντάξει. -Ας πιούμε!
-Ας πιούμε!
Πάλι τα ίδια. Πόσες φορές το έχουν κάνει;
-Τουλάχιστον 450 φορές. -Συγγνώμη.
Έστειλα κατά λάθος μήνυμα στον Σοκ για τη συνάντηση.
Δεν πειράζει.
Όταν ήμασταν 19, ήμασταν στο άνθος της ηλικίας μας
κι έβραζε το αίμα μας.
Τα μέλη των Fin.K.L είναι κούκλες.
Η Λι Χιόρι είναι πολύ όμορφη.
Με τίποτα. Η Σουνγκ Γιου-Ρι είναι πιο όμορφη.
-Εσύ ποια βρίσκεις πιο όμορφη; -Την Οκ Τζου-Χιουν.
Παιδιά.
Ο δάσκαλος είπε να μαζευτούμε στην αυλή μετά το φαγητό. Θα ξεχορταριάσουμε.
Άντε χάσου!
Μην ενοχλείτε τη φύση!
Δεν φοβάσαι
την εκδίκηση της Μητέρας Φύσης;
-Πάμε. -Πού;
Πάμε!
ΤΣΟ ΣΟΚ
ΑΔΕΙΑ ΓΙΑ ΠΡΟΩΡΟ ΣΧΟΛΑΣΜΑ
-Με συγχωρείτε. -Τι;
Πονάει το αφτί μου, πρέπει να φύγω.
Δεν βλέπω τίποτα.
Δεν βλέπω.
Σοκ! Πού είσαι;
Ο λαιμός μου...
Ο...
Πρέπει να φύγω.
Θεούλη μου. Αλήθεια;
Πονάει το αφτί σου,
-εσένα τα μάτια σου -Ναι.
κι εσένα ο λαιμός σου.
Τότε...
πρέπει να δουλεύετε μαζί από τώρα και στο εξής.
Ορίστε;
-Συγγνώμη. -Συγγνώμη.
Εντάξει.
Ένα, δύο, τρία.
Να τος.
Θα καταφέρω να φύγω νωρίτερα σήμερα.
Θα το κάνεις;
Μην το κάνεις.
Πονάει!
-Πονάει! Δεν μπορώ να το κάνω. -Πιάσ' τον.
-Κράτα τον. -Κάν' το!
Έτοιμος.
Δεν βλέπω.
-Προχώρα... -Προχώρα...
Δεν βλέπω.
ΑΝΤΡΙΚΕΣ ΤΟΥΑΛΕΤΕΣ
Εντάξει. Φύγε.
Ξεκουράσου.
Ο ΘΕΟΣ ΤΗΣ (ΨΥΧΙΚΗΣ) ΑΣΘΕΝΕΙΑΣ
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΕΡΙΚΕΣ ΜΕΡΕΣ
Σοκ.
Θα πάμε εκδρομή.
Ελπίζω να σου περάσει το κρύωμα και η επιπεφυκίτιδα σύντομα.
-Τι; -Τι;
Πού πήγαν όλοι;
Και ο λογαριασμός;
Κοιτάξτε. Ο λογαριασμός είναι ακόμα εδώ.
Τα καθάρματα.
Πού πήγαν;
Δεν νομίζω ότι πλήρωσαν.
Με βάση την εργασιακή μου εμπειρία,
νομίζω ότι ο σερβιτόρος
μας παρακολουθεί.
Τι θα κάνουμε;
Σοκ, τι θα κάνουμε;
Ακούστε.
Θα φύγουμε.
-Τι; -Τι;
Πάμε!
-Εσύ πρώτος. -Ξεκίνα.
Είμαστε αυθεντίες σ' αυτό.
Θέλετε άλλη μία γύρα;
-Ναι! -Ναι!
Εγώ θα κεράσω πάλι.
Γιατί...
έχω καινούργια πιστωτική κάρτα.
Αν σε πιάσει πάλι η Εμπόνγκ,
θα μπλέξεις.
Μην ανησυχείτε. Όλα εντάξει.
Δεν ξέρει τίποτα γι' αυτήν.
Πάμε!
-Πάμε! -Πάμε!
Τι στο καλό;
Φεύγουν;
Θεούλη μου.
Ήρθα γιατί έμαθα για τη συνάντηση αποφοίτων.
Τι λουφαδόροι.
Μη δίνετε σημασία. Πάντα έτσι ήταν.
-Πάμε μέσα. -Εντάξει.
Αν τους φωνάξουμε, θα είναι μπελάς.
-Περιμένετε. -Τι;
Προχωρήστε. Πρέπει να πάω στο μπάνιο.
Δεν κρατιέμαι.
-Πάμε. -Πάμε.
-Παραγγείλτε ένα τραγούδι για μένα.
Είναι ωραία εδώ.
Λοιπόν,
να σε στείλω να συναντήσεις τον δάσκαλό σου
που πέθανε;
Προέκυψε κάτι επείγον...
Έλα εδώ!
Έλα εδώ.
Σήκω!
Εμπόνγκ!
Ξέρεις πόσο μου έλειψες;
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε.
Στη συνέχεια...
Πώς θα Βγει ο Τσο από τον Βάλτο.
Αναρωτιέμαι για το μέλλον μου ως σχεδιαστή διαδικτυακών κόμικς.
Είμαι λίγο αγχωμένος.
Διάλεξε ένα χαρτί.
Έχω κολλήσει.
Φυσικά, δεν είναι η πρώτη φορά.
Χαίρετε.
Κύριε Τσο.
Γιατί δεν ανεβάσατε το κεφάλαιο;
Βλέπετε, έχω...
Μην πείτε ότι έχετε κολλήσει.
Είναι η 131η φορά που το λέτε αυτό.
Προσπαθήστε να θυμηθείτε πώς νιώθατε όταν ξεκινήσατε.
Λέγατε πόσο ευτυχισμένος ήσασταν
ως σχεδιαστής διαδικτυακών κόμικς,
και ήσασταν πολύ παραγωγικός.
Καταλαβαίνετε;
Ο ΗΧΟΣ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΣΟΥ
Τα κόμικς μου θα γίνουν σειρά.
Είναι αλήθεια.
Είμαι περήφανος για σένα.
Είναι πολύ δύσκολο.
-Αλήθεια; -Ναι.
Είσαι εκπληκτικός.
Ναι. Εκείνο το πάθος. Εκείνος ο ενθουσιασμός.
Θα γυρίσω στα βασικά.
Έχω να πάρω το μετρό αιώνες.
Η γνώριμη αποπνικτική ατμόσφαιρα και η μυρωδιά...
Πριν από μερικά χρόνια, ο αγαπημένος μου τρόπος να βρίσκω ιδέες
ήταν να βλέπω ανθρώπους στο μετρό.
Όμως, λόγω της ξαφνικής δημοτικότητας και της φήμης μου,
έκοψα τα μέσα μαζικής μεταφοράς.
Ίσως γι' αυτό λένε ότι την αληθινή τέχνη τη δημιουργούν καλλιτέχνες που πεινάνε.
Ακόμα πεινάω.
Πεινάω.
Πήρα πολλές ιδέες από δω.
Δεν θα κατέβω από το τρένο μέχρι να σχεδιάσω το πιο παράξενο άτομο.
Τι γίνεται;
Οι άνθρωποι έγιναν πολύ φυσιολογικοί.
Εγώ είμαι ο πιο παράξενος.
Πήγα σε μια συνάντηση
όπου οι δημιουργοί συζητάνε το μέλλον των διαδικτυακών κόμικς,
ελπίζοντας σε ένα σημείο καμπής ώστε να ξεπεράσω το κόλλημά μου.
Τι συμβαίνει; Δεν βολεύεσαι;
Εξάνθημα από πάνες.
Τα νεογέννητα δεν το παθαίνουν αυτό;
Αυτά έχουν τις μαμάδες τους να τους αλλάζουν αμέσως πάνα.
Δεν είχα χρόνο για τουαλέτα, επειδή είχα προθεσμία και...
Φοράω πάνες εδώ και καιρό.
Και πάλι, είσαι τυχερός
που μπορείς να χέζεις.
Εγώ έχω δυσκοιλιότητα.
Βλέπεις πόσο σε φθονώ;
Τα σκατά δεν κατεβαίνουν
και νομίζω ότι θα μου βγουν απ' τη μύτη.
Σοκ.
Γι' αυτό πρέπει
να κάνεις κλύσμα, όπως εγώ. Κάν' το.
Τι; Γι' αυτό πήγες στο νοσοκομείο χτες;
Όχι.
Επειδή κάθομαι τόση ώρα στην ίδια θέση,
γέμισα πληγές.
Σκατά.
ΕΝΑ ΜΑΤΣΟ ΑΧΡΗΣΤΟΙ
ΕΜΑ
Η συνάντηση με συνεργάτες
που εξελίσσονται συνεχώς
για να μην κολλήσουν
με κινητοποίησε πολύ.
Ώστε αυτό σχεδίασε όσο φορούσε πάνες.
Δεν μ' αρέσει. Δεν έχει πλάκα.
ΕΥΓΕΝΕΙΑ
Αυτό κατάφερε όσο έμεινε ακίνητος, με αποτέλεσμα
να πληγιάσει ο πισινός του.
Τι διάολο;
Δεν είχε σχεδιάσει ποτέ τέτοια κόμικς.
Έχει πολλή πλάκα.
Και τα σχέδια είναι καλά.
Δεν μ' αρέσει. Βαρετό.
Αποφάσισα να το δοκιμάσω,
κι ας πληγιάσει ο πισινός μου.
Η προθεσμία είναι σε δύο μέρες.
Έχετε χρόνο να το κάνετε;
Θέλω να σπάσω το στερεότυπο
που έχουν για μένα.
Θέλετε να διαλυθείτε τελείως;
Κάντε αυτό στο οποίο είστε καλός, όχι αυτό που θέλετε.
Πρέπει να βρω κάτι στο οποίο είμαι καλός.
-Έτσι... -Όχι επιστημονική φαντασία.
-Τότε... -Ούτε θρίλερ.
-Τότε... -Τρόμου συμπεριλαμβανομένων.
Είναι το κρυφό χαρτί μου.
Σίγουρα όχι ιστορικό.
Σας παρακαλώ, τελειώστε εγκαίρως το Ο Χτύπος της Καρδιάς σου.
Εντάξει;
Απίστευτο.
Ο χτύπος της καρδιάς μου είναι τόσο δυνατός; Όλα τα ξέρετε;
Δεν θέλω να κάνω τίποτα.
Ούτε τώρα κάνω κάτι, αλλά και πάλι...
Θέλω ένταση...
στην απραξία.
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΚΟΜΙΚΣ ΤΣΟΝΧΑ ΤΖΕΪΛ
Τι είναι αυτό;
Υπήρχε ένας ταλαντούχος συγγραφέας με δύο ονόματα.
Ο ένας και μοναδικός Ρομέν Γκαρί.
Κέρδισε το βραβείο Γκονκούρ
και έγινε διάσημος στον γαλλικό λογοτεχνικό κόσμο.
Όταν μεγάλωσε, έχασε τη δημοτικότητά του
και υπέγραψε το νέο του έργο ως Εμίλ Αζάρ.
Ο κόσμος είπε ότι γεννήθηκε άλλος ένας ταλαντούχος συγγραφέας.
Κέρδισε ξανά το βραβείο Γκονκούρ
και βίωσε πάλι τη δόξα.
Σωστά.
Θα προσπαθήσω να ξεπεράσω τον εαυτό μου,
ακολουθώντας τα χνάρια του Ρομέν Γκαρί.
Επέλεξε την ανωνυμία για να δείξει
ότι αρνείται τις διακρίσεις και για να σπάσει τα στερεότυπα!
Αποφάσισα να εγκαταλείψω τo όνομα Τσο Σοκ,
και να σχεδιάσω την ιστορία αγάπης, φαντασίας και μυστηρίου που πάντα ήθελα.
Αυτό που χρειάζεσαι σ' έναν διαγωνισμό για νέους συγγραφείς
είναι μια ιστορία που να σε διαφοροποιεί από τους καθιερωμένους συγγραφείς.
Πληροφορίες αιτούντος.
Όνομα. Τσο...
Τσο Χουν.
Ηλικία.
Εντάξει. Είμαι 22.
Διεύθυνση.
Τζεζού, Χανλίμ-Έουπ.
Είναι το τέλειο έγκλημα.
Κανείς δεν θα μαντέψει ότι είμαι εγώ.
Έτοιμη η αίτηση.
Λίστα νικητών.
Εντάξει.
Τσο Σοκ.
Τσο...
Σωστά. Τσο Χουν.
Τσο Χουν.
ΝΙΚΗΤΕΣ
Τι διάολο; Έκανα κάτι λάθος;
Τι στο...
-Χαίρετε. Ο Διαγωνισμός Τσονχά... -Χαίρετε, κύριε Τσο Σοκ.
Σε τι οφείλω την ευχαρίστηση;
Εμπρός; Είναι τέλειο.
Αστεία φωνή.
Εντάξει.
Χαίρετε. Είμαι ο Τσο Χουν. Συμμετείχα στον διαγωνισμό.
Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν πέρασα στον πρώτο γύρο.
Εξηγήστε μου γιατί αποκλείστηκα.
Όμως... Είστε ο Τσο Χουν;
Μα...
Γιατί να παριστάνω τον Τσο Χουν, αν δεν είμαι αυτός;
Δεν είναι αυτό.
Όλοι όσοι αντέγραψαν τα σχέδια του Τσο Σοκ
αποκλείστηκαν.
Τι; Ποιον...
Ποιον λέτε ότι αντέγραψα;
Οι χαρακτήρες έχουν τετράγωνο πρόσωπο.
Προφανώς τον αντιγράψατε.
Φυσικά, τον αντιγράψατε με ακρίβεια.
Μα διαβάστε τα κόμικς του.
Ακόμα κι αν τα σχέδιά του φαίνονται τυχαία,
είναι απόλυτα ισορροπημένα.
Τα δικά σας σχέδια, όμως, δεν είναι.
Δεν έχουν ισορροπία.
Γι' αυτό.
ΜΙΑ ΑΠΟΤΥΧΙΑ!
Ναι. Θα ξεκινήσω απ' την αρχή.
Δεν θα κάνω συμβιβασμούς.
Δεν θα...
Θα ξεκινήσω απ' την αρχή.
Σωστά. Είναι σημάδι απ' τον ουρανό.
Πάμε!
Σκατά. Γιατί μιλάει τόσο πολύ όταν κάνει ντους;
Πρέπει να ξεκινήσουμε τα γυρίσματα, αλλά πώς γίνεται χωρίς τον Γι Σουν-Σιν;
Εντάξει.
Έχω ακόμα δυσκοιλιότητα.
Μπορώ να τα κάνω μόνο στο ατελιέ του γιου μου.
Ακόμα και ως κομπάρσος, πρέπει να είστε επαγγελματίας.
-Ελάτε πίσω αμέσως. -Έβγαλα μια μεγάλη, χάρη σ' εσάς.
Θα έρθω αμέσως.
Η ποιότητα του έργου εξαρτάται
από την ενδελεχή και εκτεταμένη έρευνα.
Αν προσπαθήσεις να ζήσεις, θα πεθάνεις.
Αν προσπαθήσεις να πεθάνεις, θα ζήσεις.
Σύμφωνα με τη στρατηγική μας...
ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΓΙ ΣΟΥΝ-ΣΙΝ
Για να νιώσω το πνεύμα του Γι Σουν-Σιν,
προσκύνησα μέχρι να νιώσω
την ενέργειά του να διαπερνάει όλο μου το κορμί.
-Όμως, Σοκ... -Ναι;
Δεν μιλάει για τον ναύαρχο Γι Σουν-Σιν;
Τι με χρειάζεσαι;
Μιλάει για την πρώτη του αγάπη ή κάτι τέτοιο;
Όχι. Για έναν βάρβαρο.
Τι; Βάρβαρο;
Βάρβαρο;
-Τι; Γιατί; -Κάθαρμα!
Τι;
Όμως,
ανακάλυψα ένα πρόβλημα καθώς ετοίμαζα τη νέα ιστορία.
Κάνεις παρωδίες ταινιών τώρα;
Είναι η ταινία Okja;
Τι; Όχι. Δεν είναι γουρούνι αυτό. Είναι χελώνα.
Μη με δουλεύεις.
Είναι τελείως ίδια.
Δεν κατάφερα να κάνω το σκάφος να μοιάζει με χελώνα,
όσο κι αν προσπάθησα.
Χαίρετε.
Πρέπει να αφοσιωθώ στο Ο Χτύπος της Καρδιάς σου, όπως είπατε.
Θα σας στείλω το επόμενο κεφάλαιο μόλις κλείσουμε.
Εντάξει. Ευχαριστώ. Φιλάκια. Αντίο.
Εντάξει. Βεβαίως.
Ήμουν πολύ φυσικός.
Θα του στείλω το Ο Χτύπος της Καρδιάς σου.
ΑΠΟΣΤΟΛΗ
Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΓΙ ΣΟΥΝ-ΣΙΝ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΕΪΛ
Έστειλα λάθος αρχείο. Σκατά.
Τι να κάνω;
Πολύ καλό κεφάλαιο του Ο Χτύπος της Καρδιάς σου.
-Αστείο. -Κωμωδία άλλου επιπέδου.
Ο Τσο Σοκ επέστρεψε.
ΔΥΟ ΑΠΟΤΥΧΙΕΣ!
Σοβαρολογώ.
Αυτό το κόλλημα είναι χειρότερο από τ' άλλα.
Ξέρω.
Πρέπει να σταματήσω να σχεδιάζω κόμικς;
Θα βρεις ένα μαργαριτάρι στη θάλασσα της ευδαιμονίας.
Είναι πολύ καλό σημάδι.
Αλήθεια;
Αυτό;
Παίρνει το μαργαριτάρι!
Τέρμα τα παιχνίδια. Σε περιμένει μεγάλη τύχη.
Τι; Κάν' το σωστά.
Δεν νομίζω ότι είναι αυτό.
Ακόμα κι εγώ βλέπω ότι είναι η Κόλαση.
Ξόφλησα.
Δεν ξέρουμε ακόμα!
Βλέπεις αυτόν τον άντρα που χορεύει από χαρά;
Αυτός ο άντρας είσαι εσύ.
Βλέπεις πόσο χαρούμενος φαίνεται με το σχοινί γύρω απ' τον λαιμό του;
Αυτός είναι ο δρόμος σου.
Ήταν γραφτό να φτιάχνεις κόμικς.
Ορίστε. Βλέπεις τον κεραυνό;
Αυτό σημαίνει ότι θα γίνεις σταρ.
Σημαίνει ότι έχεις λαμπρό μέλλον.
Αφού ξεπέρασες το κόλλημά σου, θα σου διαβάσω τα ερωτικά σου δωρεάν.
Δεν μπορείς να διαβάσεις τα ερωτικά μου.
Υποταγή.
-Τι; -Υποταγή στον έρωτα.
Είναι φοβερό.
Τι είναι;
Θα είσαι υποταγμένος σε μία γυναίκα για όλη σου τη ζωή.
Αυτή η γυναίκα έχει μεγάλα μάτια και μεγάλη μύτη,
αλλά δεν ξέρω ποια είναι.
Δεν ξέρω ποια είναι.
Έρχονται λεφτά. Πολλά.
Έρχονται λεφτά εδώ.
Αλήθεια; Αφού δεν έχω λεφτά.
Έλα τώρα!
Η γοητεία της αυθεντίας στα ταρό Εμπόνγκ είναι ότι τα διαβάζει όπως θέλει.
Όμως, κατάφερα να ξεκολλήσω,
χάρη στην απέραντη αισιοδοξία της.
Αντίο, προβληματική οικογένεια.
Υποτιτλισμός: Μίνα Αθανασοπούλου